RETRATO DE MÃE.

                    UMA SIMPLES MULHER EXISTE QUE, PELA IMENSIDÃO
                    DE SE SEU AMOR,  TEM UM POUCO DE DEUS;

                   
                  E PELA CONSTÂNCIA DE SUA DEDICAÇÃO, TEM MUITO
                  DE ANJO;

                  QUE, SENDO MOÇA PENSA COMO UMA ANCIÃ E,SENDO
                  VELHA, AGE COM AS FORÇAS TODAS DA JUVENTUDE;

                  QUANDO IGNORANTE, MELHOR QUE QUALQUER  SÁBIO
                  DESVENDA OS SEGREDOS DA VIDA E, QUANDO  SÁBIA,
                  ASSUME A SIMPLICIDADE DAS CRIANÇAS;

                       POBRE, SABE ENRIQUECER-SE COM A FELICIDADE DOS
                  QUE AMA, E, RICA,  EMPOBRECER-SE  PARA  QUE  SEU
                  CORAÇÃO NÃO SANGRE FERIDO PELOS INGRATOS;

                       FORTE, ENTRETANTO ESTREMECE AO CHORO DE UMA
                  CRIANCINHA,  E, FRACA,  ENTRETANTO  SE    ALTEIA
                  COM A BRAVURA DOS LEÕES;

                     VIVA, NÃO LHE SABEMOS DAR VALOR PORQUE À  SUA
                 SOMBRA TODAS  AS  DORES  SE  APAGAM,  E, MORTA
                 TUDO   O  QUE   SOMOS  E  TUDO   O   QUE    TEMOS
                 DARÍAMOS PARA  VÊ-LA DE NOVO,  E DELA  RECEBER
                 UM  APERTO  DE SEUS  BRAÇOS,  UMA  PALAVRA  DE
                 SEUS LÁBIOS.

                ............................................................................

                (Autor: Don Ramon Angel Jara - Bispo de La Serena-Chile).
                (Tradução de Guilherme de Almeida).